Fawaid Factory

Turn Islamic lectures and Q&A clips into polished bilingual Arabic-English videos.

A careful production workspace for creators who value accurate Arabic, readable translations, and dignified presentation.

Join the waitlist

A real Fawaid Factory bilingual video export

Built for the full clip workflow

From spoken lesson to finished video.

Arabic-aware transcription

Generate and refine spoken-language text without losing the original Arabic workflow.

Bilingual subtitle production

Structure Arabic and English together for clean, readable short-form clips.

Quran-aware formatting

Preserve Quran references, Arabic text, translation choices, and dignified typography.

Timing and branded exports

Align subtitle rows automatically and render consistent channel-ready videos.

Preparing for release

Be first in line.

Waitlist members will receive launch updates and early-access details. The first group may also receive priority access and a founding-member discount.

Email address

First name (optional)

What do you create? (optional)

Channel or social handle (optional)

By joining, you agree to receive Fawaid Factory launch and early-access emails. We will not sell your information. Read the waitlist privacy notice.